Bangla Subtitle Created By :.:.: S E R I A L K I L L E R :.:.:
আমাদের জন্মের প্রকৃত উদ্দেশ্য কী?
মানুষের জীবন অনেক মূল্যবান।
আমার কাছেও তো আমার জীবনই সবচেয়ে মূল্যবান!
ওর ডান হাতটায় বেশ জেঁকে বসেছ দেখছি!
বাহ, বেশ মজার তো।
ওর গায়ে হাত দিলে, একদম জানে মেরে ফেলবো।
নেটওয়ার্ক থাকার গুরুত্ব অনেক।
শয়তান নিয়ে ইন্টারনেটে বেশ ঘাঁটাঘাঁটি করলাম!
মনে হচ্ছে, মানুষের সাথেই এর সবচেয়ে বেশি মিল আছে!
মা, তুমিই তো, তাই না?
এটা মি. "এ"।
এবার প্লিজ বলে দাও, তুমি দুষ্টুমি করছো।
শিনিচি!
তোমার মধ্যে একটা পরিবর্তন লক্ষ্য করছি।
আমার শরীরও কি দিন দিন তোমাদের মতো হয়ে যাচ্ছে?
তুমি ইজুমি শিনিচি, তাই না?
না!
একজন সাধারণ মানুষের জন্য তো... এটা অসম্ভব!
কোনো মানুষের পক্ষে তো এভাবে লড়াই করতে পারার কথা না।
'মা' জাতটাই বড় অদ্ভুত, তাই না?
আমার চোখ দিয়ে এক ফোটা জলও বেরোচ্ছে না।
মানবজাতিকে ধ্বংস করতে হবে!
Translated By SABBIR AHMED | ASIF NEWAZE KUDRATE JAHAN ZINIA FUAD ANAS AHMED
Edited By SARAH IQBAL FUAD ANAS AHMED
For Latest Updates, Follow Our Facebook Page: www.facebook.com/skbd2017 And Our Website: www.SerialKillerBD.com
PARASYTE - PART II (2015) ..Bangla Subtitle Created By.. :.:.: S E R I A L K I L L E R :.:.:
ওকে আনার জন্য ধন্যবাদ।
এই সামান্য ব্যাপারে ধন্যবাদ না দিলেও চলবে।
কাজে লাগানোর মতো যথেষ্ট তথ্য এখন আমাদের হাতে আছে।
প্রথমজনকে ভেতরে এনে বসাও।
এখন পর্যন্ত "মিন্সমিট মার্ডার কেস"এ ৩৫ জনের অকাল মৃত্যু হয়েছে।
উরাগামি, কী মনে হয়? মানুষ নাকি?
মানুষই তো।
তুমি শিওর যে, ও দানব না?
আমার তো ওকে মানুষ ছাড়া আর কিছু মনে হচ্ছে না।
নেক্সট।
আরে! এ তো দেখছি মেয়ে মানুষ!
নেক্সট।
ধুর শালা! বুড়ি দেখে কোনো মজা আছে নাকি!
এই লোকের তো মাথাই ঠিক নেই। আমাদের কোনো কাজে আসবে বলে মনে হচ্ছে না।
আমার তো মনে হচ্ছে, আপনাদেরই আসলে মাথা ঠিক নেই।
আসলেই যে আমি মানুষ আর দানব দেখে চিনতে পারি, তা বুঝি এখনও বিশ্বাস হচ্ছে না?
পালানোর চেষ্টা করো না!
তোমার আমার পার্থক্য আজ দূর করে...
এই তো...
কারণ আমি বহু মানুষের ওপর হামলা চালিয়েছি।
প্রথমবার যখন দেখি, আমিও অবাকই হয়েছিলাম।
কারণ মানুষের মতো দেখতে হলেও, তাকে মানুষ বলে মনে হচ্ছিল না।
এলাকাটা অপরিচিত হওয়া সত্ত্বেও, আমি ওদের পিছু নিলাম।
বীভৎস এক দৃশ্য দেখলাম। এমন কিছু আগে কখনো দেখিনি।
সে হিসেবে বলা যায়...
মানুষ ও দানবের মধ্যে পার্থক্য চেনার ক্ষমতা
শুধুমাত্র আমারই আছে।
ওকে মুখ তুলে সামনে তাকাতে বলুন!
মুখ তুলে সামনে তাকাতে বলো!
মুখ তুলে সামনে তাকান, প্লিজ।
না...
ভুল হয়েছে।
অদ্ভুত কিছু পেলে?
এক মুহূর্তের জন্য মনে হয়েছিল, ওর মধ্যে কিছু একটা দেখেছি।
মনের ভুল হবে হয়তো।
PARASYTE - PART II (2015) ..Bangla Subtitle Created By.. :.:.: S E R I A L K I L L E R :.:.:
কেউ একজন এই পরজীবীগুলোকে খুন করছে।
আজব ব্যাপার হলো, লাশগুলো সব
ইজুমি শিনিচির বাড়ির কাছাকাছি জায়গায় পাওয়া গেছে।
শিনিচি, কাছেই কোথা থেকে যেন ব্রেন ওয়েভ আসছে!
কোন দিকে?
সোজা বামদিকে, ৭০ মিটারের মতো!
মৃতদের মধ্যে
ওর মাও ছিলেন!
আরও অদ্ভুত ব্যাপার হলো, ও যে স্কুলে পড়ে,
শিমাডা হিডেয়োর খুনোখুনিটাও ঠিক সেখানেই হয়েছে!
তার হত্যাকারীর পরিচয় এখনও অজানা!
কাকতালীয় মনে হচ্ছে?
মি. হিরামা, স্যার...
কল্পনার মাত্রাটা একটু বেশিই হয়ে যাচ্ছে না?
জাতভাই এলে নাকি?
না, তুমি তো দেখি মানুষ!
মিগি, আমায় কভার করো।
দাঁড়াও!
অসাধারণ!
আর একটু আগে যদি আসতাম...
কী হলো?
কেউ নির্ঘাত আমাদের ওপর নজর রাখছে। তুমি কি সত্যিই কারো উপস্থিতি টের পাচ্ছ না?
মানুষের উপস্থিতি টের পাওয়া তো আমার জন্য মুশকিল।
ওদেরকে ধরার ভার পুলিশের কাঁধে দিয়ে তো বসে থাকা যাবে না।
আমরা তো নিজেদেরকেও বিপদে ফেলছি। এসব থেকে সরে আসাটাই বুদ্ধিমানের কাজ হবে।
ভুলে যেও না, আমাদের কারণেই ব্যাপারটা তোমার মা আর বন্ধুদের কাছে গেছে!
সোজাসুজি দোষটা তোমার জাতভাইদের দিলেই পারো!
আমাদের দুজনের ভালোর জন্যই বলছি।
ওদের সবক'টাকে খতম করতে পারলেই, জীবনে আবার শান্তি ফিরে আসবে।
অত সোজা হবে না।
বাকিদের মেরে ফেলার পর, তোমাদের বসকেও মেরে ফেলবো।
বস?
তুমি যাই বলো না কেন, উনি নিজেও একটা দানব।
মেয়র বলেছেন, উনি নাকি শহরকে পরজীবীদের হাত থেকে রক্ষা করবেন।
এটাকেই তো তোমরা মানুষেরা "কৌতুক" বলো, তাই না?
আচ্ছা, এবার তাহলে, টেস্ট করে দেখা যাক।
আরেকটা কথা, শিনিচি...
শিনিচি!
দারুণ হয়েছে। তোমার মিসো স্যুপ তো খুব টেস্টি হয়েছে।
মেয়রের সাথে তো নিশ্চয়ই এখন অনেক পরজীবীও কাজ করছে।
কী খবর সবকিছুর?
আমাদের আরেকজন স্বজাতিকে মেরে ফেলা হয়েছে।
কোথায়?
ডাইনিং রুম, ব্লক- ই।
এ খুনাখুনির শেষ কবে হবে?
তামিয়া?
তোমার কী মনে হয়?
ইজুমি শিনিচির মাকে খুন করা হয়েছিল।
ওর মায়ের মৃত্যুই ওকে এমন বেপরোয়া বানিয়ে দিয়েছে।
এসব অত বড় কিছু না। বাদ দাও।
মানুষ পর্যবেক্ষণ করে কী কী জ্ঞান অর্জন করলে তুমি?
ইজুমি শিনিচি আর মিগিকে আমাদের গিনিপিগ হিসেবে ব্যবহার করলেই ভালো হয়।
এতে লাভটা আমাদেরই হবে।
মানবজাতির পাশে একই দুনিয়াতে বাস করাতে চাইলে
ওরাই আমাদের একমাত্র আশা।
আশা? হাহ...
আমি গোটুর সাথে কথা চাই। কোথায় ও?
ও তো এখনো ট্রেনিং নিচ্ছে।
ওর সাথে কথা বলেও আসলে কোনো লাভ নেই।
চুপ হয়ে যাও।
এই দেশে, জনসংখ্যা বৃদ্ধির হার অনেক বেশি।
কিছু মানুষ কমে গেলেও, তা কারো চোখে পড়ার কথা না।
ওদের জীবন, ওদের জীবনধারা, ওদের প্রযুক্তি সব আমরা নিয়ে নিতে পারবো।
বেশ। তুমি যা বলো।
শুধু তামিয়ার জন্যই আমরা এখানে এত শান্তিতে দিন কাটাতে পারছি।
হেই।
এত হাসির কী হলো রে, ব্যাটা?
এটাই তো ইয়াকুজার হেডকোয়ার্টার, তাই না?
ভেতরে কতজন লোক আছে?
হারামজাদা, মাইর খাওয়ার আগে ভাগ এখান থেকে, শালা।
চমৎকার, গোটু।
আরও ট্রেনিং দরকার আমার।
ইয়াকুজার ৮ জনকে মেরেও মন ভরেনি তোমার?
ও কাজ আমি না, মিকি করেছে।
মিকি, হুম...
তুমিও এখন পরিচিতি পেতে চাও, তাই না?
এই দেহের কোনো ক্ষতি হোক, তা চাই না। তাই আমি কোনোকিছুতে অংশ নেবো না।
কোনো রকম যুদ্ধে যেতে চাই না।
এসব আমাকে দিয়ে হবে না।
ও ফিরলেই, আমি ওকে জানিয়ে দেবো।
ঠিক আছে, গোটু?
ইজুমি শিনিচি আর মিগি আমাদের অনেককেই মেরে ফেলেছে।
ওকে মেরে ফেলো।
তামিয়া মানা করেছে। সে ওদের উপর পর্যবেক্ষণ চালিয়ে যেতে বলেছে।
তার মতে, ওরাই আমাদের একমাত্র আশা।
আশা, তাই না?
কিন্তু ওকে পর্যবেক্ষণ করবে কী করে?
কাছাকাছি গেলেই তো, ও বুঝে ফেলবে।
কাজটা কোনো মানুষকে দিয়ে করালে ভালো হয়।
আমাদের কেউ না হলে, ওরা টেরও পাবে না।
অনেকক্ষণ বসিয়ে রেখেছি বুঝি?
না, না, সমস্যা নেই।
তামিয়া, ব্যাপারটা আমাদের সবাইকে জানানো উচিত।
আপনি সংবাদমাধ্যমের কথা বলছেন, তাই না?
আপনার মনের অবস্থা আমি বুঝতে পারছি।
আপনি কোনো রকম বিপদে পড়তে চান না, তাই তো?
কিন্তু বুঝতেই পারছেন,
এখন, এ প্রাণীগুলোকে নিয়ে তো আমাদের কিছুই করার নেই।
সেজন্যই এ তথ্যগুলো সরকারের কাছে পৌঁছে দিতে হবে।
একজন সাংবাদিক হয়ে, আমি হাত-পা গুটিয়ে বসে থাকতে পারি না।
কথাটা শুনতে হয়তো একটু খারাপ লাগবে।
কিন্তু আপনারও টাকা পয়সা দরকার, তাই না?
একা একা একটা বাচ্চা মানুষ করা তো আর মুখের কথা নয়।
আমি নিজেও ঠিক এটাই করছি বলে, ভালোমতোই জানি।
কথাটা কিন্তু আমি খারাপভাবে বলিনি।
বরং...
আমি বলেছি
আসলে
একজন নিঃসঙ্গ পিতা হিসেবে।
কুরামোরি সাহেব...
জি?
ব্যাপারটা ভেবে দেখার জন্য,
আমায় একটু সময় দেওয়া যাবে?
আমাদের সম্পর্ক এখন যেমন আছে, আমি তেমনটাই রাখতে চাই।
আমি... আমি বুঝতে পেরেছি।
লক্ষ্মী বাবুটা!
আমি বাড়ি এসে গেছি।
ইউমি?
খাওয়াদাওয়া শেষ?
তোমার হবু-মাকে দেখতে চাও?
মানে?
চিন্তা কোরো না, তোমার মায়ের জায়গা অন্য কেউ পাবে না।
মানে কী? এটা তো মায়ের জায়গাই অন্য কাউকে দেওয়া হচ্ছে, তাই না?
আমার মেয়েটা তো দেখি সত্যিই বড় হয়ে গেছে!
করছোটা কী? ছাড়ো তো! বিরক্তিকর!
সেদিন কী হয়েছিল, তা তো কেউ জানে না।
সবাই বলছে,
"যা হয়েছে, সব ভুলে যাও।"
"এসব নিয়ে আর কথা বোলো না।"
অদ্ভুত, না?
কিন্তু...
ভুলে যাওয়াটাই হয়তো ভালো হবে...
কী করে ভুলবো আমি?
অদ্ভুত কথাবার্তা বলছো তুমি, শিনিচি!
আমি যে শিনিচিকে চিনি, সে কখনোই এমন কথা বলতে পারে না। সে... আরও কেয়ারিং...
শিনিচি।
অবশেষে চোখে পড়লো তাহলে!
কে আপনি?
তোমার কথা ঠিক বুঝলাম না?
ওকে আমি মেরেই ফেলবো।
থামো!
ও আমার সব কথা জেনে ফেলেছে।
ওকে তো এখন মরতেই হবে!
থামো। উনি তো মানুষ।
মানুষ না পরজীবী তাতে কিছু যায় আসে না।
আমরা মানুষ মারতে পারি না।
দ-দ-দয়া করো। আমাকে মেরো না। আমার একটা ছোট মেয়ে আছে!
আপনার ব্যাগে কী আছে দেখান!
আপনিই তাহলে আমাদের পিছনে লেগেছেন...
ইশশ, ক্যামেরায় তো আমাকে ভয়ঙ্কর লাগে!
তাতে কিছু যায় আসে না।
এগুলো সব প্রকাশ করে দিবেন, তাই না??
ব্যাপারটা অমন না আসলে। আমি শুধু এসবের ব্যাপারে জানতে চাচ্ছিলাম।
আর তুমি যদি এ ব্যাপারে সাহায্য করতেই চাও,
তোমার উচিৎ হবে সরকারকে তোমায় পরীক্ষা করে দেখতে দেওয়া।
আসলেই ওকে মেরে ফেলা দরকার!
এক মিনিট শোনো। সত্য প্রকাশ করাই তো আমার দায়িত্ব!
তোমার শুধু টাকা লাগবে, তাই না?
ইজুমি, তুমি ওদেরকে ঘৃণা করো, তাই না?
পুলিশ তোমাদেরকে সাহায্য করতে পারবে। পুলিশের ওপরে বিশ্বাস রাখো।
পুলিশের শরীর ব্যবহার করেই একটা পরজীবী আমার মাকে খুন করেছিল।
কুরামোরি সাহেব...
আমাদের ব্যাপারে আপনি কীভাবে জানলেন?
আমাকে একজন বলেছিল।
বলেছিল, তোমার সাথে কোনো না কোনোভাবে পরজীবীদের সম্পর্ক আছে ।
- কে বলেছিল? - সে কি তামিয়া রিয়োকো?
আপনাকে এ কাজে রাজি করালো কীভাবে,কুরামোরি সাহেব? প্রেমে পড়েছেন নাকি?
ব্যাপারটা আসলে তেমন না।
তামিয়া রিয়োকো আমাদেরই একজন। আর সে আমার চেয়েও ভালো ফাইটার।
মানে!
সেও একজন...পরজীবী?
হতেই পারে না।
বহুদিন পর দেখা। কেমন আছো তোমরা?
ভেতরে এসো, কফি বানিয়ে আনি।
এসবের মধ্যে মানুষকে জড়িও না।
তুমি কি সত্যিই ওই মানবসন্তানের ওপর এক্সপেরিমেন্ট করতে চাও?
আমি একজন মা হওয়া সত্ত্বেও আমাকে এই এক্সপেরিমেন্ট করতেই হবে।
তোমার মা হওয়ার কোনো যোগ্যতা নেই।
যারা মানুষ খায়, তারা আর যাই হোক, মা হতে পারে না।
ওসব তোমার না ভাবলেও চলবে।
নয়তো, আমার স্বজাতিরা তোমাকেও মেরে ফেলবে!
তোমার সাথের দানবগুলোর কথা বলতে চাচ্ছো?
সাধারণ মানুষের খাবারে অভ্যস্ত হওয়ার যাওয়ায় আমরা এখন মানুষ খাওয়া কমিয়ে দিয়েছি।
আমার স্বজাতিদেরকে আরেকটু সময় দাও ।
ওই মানুষখেকোগুলাকে স্বাধীনভাবে চলাফেরা করতে দিতে বলছো আমাকে?
আমার ওপর বিশ্বাস রাখো। বিনিময়ে তোমার নিরাপত্তা আমি নিশ্চিত করব।
আমি কোনো দানবকে বিশ্বাস করি না।
অন্য মানুষদের মত আমাদেরও একের অন্যের ওপর বিশ্বাস রাখতে হবে।
তোমার বিশ্বাস করা উচিৎ।
চুপ কর।
এটাই যথেষ্ট,তাই না?
তামিয়া রিয়োকো হলো পরজীবীদের প্রধান।
এখন তাদের তার কথা শুনতে হবে।
আর এসবের মধ্যে জড়াবেন না। সব কিছু ভুলে, দূরে নিরাপদ কোথাও চলে যান।
আর তামিয়া রিয়োকোর দলে যোগ দিলে, আপনিও মরবেন।
শুধু আপনার নিরাপত্তার জন্য বলছি...
আমাদের পিছে আর লাগবেন না।
আমাকে বোকা বানানো...
আমায় থামানো এত সোজা না।
এ সমস্যা রোধে আমরা জোর তৎপরতা চালিয়ে যাচ্ছি। কিন্তু…
এ শহরের সাংস্কৃতিক ইতিহাসও তো আমাদের রক্ষা করা উচিৎ।
জি বুঝেছি। আমায় সময় দেয়ার জন্য অনেক ধন্যবাদ।
সব প্রশ্নের উত্তর পেয়ে গিয়েছি। এখন আসি তাহলে?
ধন্যবাদ।
আপনি কথা বলার সময়, ও এটা লুকিয়ে রেখেছিল।
মেরে ফেলো!
আপনি শিওর?
আমাদের পথে যারাই হুমকি হবে, তাদেরকে সরিয়ে দেওয়াই উচিৎ।
কিন্তু তামিয়া রিয়োকো?
ওকে এসব জানানোর দরকার নেই।
গতকাল তোমায় ওসব কথা বলার জন্য... সরি!
যদিও তুমিই আমায় বাঁচিয়েছিলে।
আসলে, তোমার মায়ের মৃত্যুর কারণে, তুমিও তো...
বেশ খারাপ সময়ের মধ্যে দিয়ে যাচ্ছো।
সমস্যা নেই। ওসব নিয়ে আমি খুব বেশী ভাবিও না।
তুমি অনেক শক্ত মনের হয়ে গেছ। আগের সেই ছিঁচকাঁদুনে আর নেই!
এসব বলার কোনো মানে হয় না।
সত্যি বলতে... আমি কাঁদতে চাই,
কিন্তু, চোখ দিয়ে জল বের হয় না।
হয়তো, আমি মনুষ্যত্বই হারিয়ে ফেলেছি।
আমার শিনিচি, সেই আমার শিনিচিই আছে।
তুমি আমার শিনিচি!
শিনিচি, এদিকে একজন পরজীবী আসছে!
আমার একটু কাজ আছে, গেলাম। বাই।
শিনিচি!
সত্যি বলতে এখন আর কেবল দুই জন না।
আরও অনেকেই এখন এ ব্যাপারে আগ্রহী।
তাই আপনি যদি ব্যবস্থা করতে না চান তো করবেন না।
ভালো মতো ভেবে দেখেন। আমি পরে যোগাযোগ করবো আবার।
কী সমস্যা? তোমাকে বেশ চিন্তিত লাগছে।
ইউমি, তুমি যা চাইবে, আমি এখন তোমায় তাই কিনে দিবো।
কারণ, জীবন তো একটাই।
জীবন নিয়ে খুশি থাকাই যথেষ্ট, তাইনা? তুমি সবসময় জটিল সব জিনিস নিয়ে ভাবো
বেঁচে থাকা নিয়ে বড় বড় কথা সব!
তোমার মুখে পাকা কথা শুনতে কেমন লাগে!
আচ্ছা, সত্যিই যদি কিছু কিনে দিতে চাও, তাহলে
তুমি এটা নতুন একটা কিনে দিতে পারো।
নতুন একটার দরকার কী?
আমি একটু বাইরে যাচ্ছি।
আচ্ছা, এতই যখন চাচ্ছো তাহলে কিছু একটা কিনে এনো আমার জন্য, আচ্ছা?
একদম মায়ের স্বভাব!
আচ্ছা!
আমাদের পিছু পিছু আসছে। ৩০০ মিটারের মতো দূরে আছে।
তামিয়া আসছে, তাই না?
না, আমি তো এর মধ্যে প্রচণ্ড পরিমাণে খুনের নেশা টের পাচ্ছি।
মনে হয় আমাদের জন্যই আসছে।
কত জন?
পাঁচ জন।
পাঁচ?
তামিয়া রিয়োকো বলেছিল না, আমাদের নিরাপত্তা দিবে?!
এখনো আমাদেরকে ফলো করছে।
এখানে লুকিয়ে লাভ হবে না। কারণ আমরা একজন আরেকজনের ব্রেইনওয়েভ টের পাই।
তার মানে মারামারি করা ছাড়া আর কোনো উপায় নেই।
পাঁচজন আছে, বুঝতে পারছো?
এটাই নাকি?
ও তো একা।
একা হতেই পারে না।
কিন্তু আমি তো দেখছি, একা।
আহ, এই তো তুই...
খুব ভালো দৌড়াতে পারিস তো তুই!
কীভাবে সম্ভব!?
হাহ?
ওর ভেতর ৫টা পরজীবী আছে।
শুধু মাথা না। তার হাত আর পা-ও একেকটা পরজীবী!
৫ জন এক দেহে বাস করছে।
ঠিক তাই!
এখন তোকে টুকরো টুকরো করবো!
দৌড়াতে খুব ভাল্লাগে, না?
ও এভাবে অ্যাটাক করতে থাকলে তো আমরা মারা যাবো।
আমরা কিছু করতে পারলে তো আর মরবো না।
হাহ?
ওর অ্যাটাক একটু থেমেছে।
হার মানলি নাকি রে হতচ্ছাড়া?
এখন কী করবো?!
যদিও ওর মাঝে অনেক গুলা পরজীবী আছে!
কিন্তু আমি আসলটাকে দেখতে পাচ্ছি।
আসলটাকে?
আমাদের স্পিড দিয়ে জিতে যেতে পারি। চল শুরু করি, শিনিচি।
তোর সময় শেষ রে বজ্জাত।
এই নে, মর!
পেরেছি।
মনে হচ্ছে, মাথার পরজীবীই সব কন্ট্রোল করছিল।
আর ওটাকে ছাড়া বাকি ৪টাও চলতে পারবে না।
চলো, ওর হার্ট নষ্ট করে ফেলি।
অবস্থা খারাপ...
মিকি...
চলে আসো।
যা ভেবেছিলাম, আমার ডান হাতেই তোমাকে মানায়!
মিকি।
এখন চলো, বাড়ি যাই।
পরেরবার ওর জন্য আগে থেকে তৈরি থাকতে হবে!
তার মানে ওর মতো আরও দানব আছে, তাই না?
ওর মতো আরও দানব আছে!
হিরোকাওয়া...
কে তোমাকে মেয়র হতে সাহায্য করেছিল?
সেজন্য অবশ্যই তোমাকে ধন্যবাদ।
তাহলে কেন ...
কেন আমার আদেশ অমান্য করেছ?
তামিয়া, এ ব্যাপারে আমাদের কোনো ঝুঁকি নেয়া যাবে না।
আমি একমত। ইজুমি শিনিচি, মিগি, আর ওই গোয়েন্দা...
তোমার এক্সপেরিমেন্টের চেয়েও বড় ব্যাপার।
হত্যা কোনো সমাধান না।
তারচেয়েও বড় কথা ...
ডিটেকটিভের মেয়েকে মেরে ফেলার
কোনো অধিকার তোমার নেই।
ভাইস মেয়র কিরোকু আদেশ দিয়েছিলেন।
মানুষকে তো যখন ইচ্ছা চাইলেই মারা যায়!
মানুষের স্বভাব তোমরা কেউই
কোনোদিন বুঝতে পারবে না।
কখনো কখনো মানুষ নিজের চেয়ে অন্যকে নিয়ে বেশী ভাবে।
আর যখন তাদের আপনজনকে কেড়ে নিবে, তখন তাদের রাগ আর ঘৃণা
প্রবল আক্রোশে ঝাঁপিয়ে পড়বে সবখানে!
ওরা কেন এই জায়গা আক্রমণ করেছিল জানো?
গতকালের ঘটনা...
সে গোয়েন্দাকে সম্পূর্ণ ভিন্ন এক মানুষ করে ফেলেছে।
যা যা জানেন, সবই তো বলেছেন আপনি, তাইনা?
কুরামোরি, বলে ফেলুন নির্দ্বিধায়!
মানুষ জাতটাই এক আলাদা ধরনের আশ্চর্য!
ওদেরকে একজন একজন করে যদি দেখো, তাহলে ঠিক আছে।
কিন্তু তা তো পারবে না।
এখনো ওদের অনেক কিছুই আমরা জানি না।
যখন মানুষ ঐক্যবদ্ধ হয়...
হোক দশজন,
বা শতজন,
বা হাজার,
কিংবা অযুত-লক্ষ!
তারা পরিণত হয়, একটি প্রাণে!
মানুষ নিজের জন্য বেঁচে থাকে না।
যেমনটা আমরা বেঁচে থাকি।
ফায়ার!
সেজন্য বলা যায়...
আমাদের মানিয়েই চলতে হবে!
তাই নিজ সিদ্ধান্তে কখনো আর কিছু কোরো না।
নয়তো...
আমাদের ধ্বংস অনিবার্য!
তুমি এখনো কিছু বলতে চাও, হিরোকাওয়া?
না।
এখন কী করবো, মেয়র?
আমি একটু পরেই চলে আসবো।
হিরামা স্যার!
কুরামোরি হোটেলে নেই।
মানে?!
তোমরা কী করছিলে তাহলে?!
আমি ভাবতেই পারিনি ও পালাবে ...
ওকে পালাতে দিলে, কী লুকচ্ছে, সেটাই তো আর জানতে পারবো না! ওকে তাকে ধরতে হবে।
ইয়েস স্যার!
থামো .
জানো...
মানুষ এটাকে কী বলে?
কু ডেট'টা
বিদ্রোহ...
বা বিশ্বাসঘাতকতা।
সত্যি বলতে
বিভ্রান্তিকর একটা ব্যাপার!
তোমার মধ্যে মানুষের অনেক বেশী প্রভাব দেখা যাচ্ছে।
মাত্র ৩ জন এসে...
ভাবছো তোমরা আমায় মারতে পারবে?
এ কী করলে তুমি...
মিস্টার ডিটেকটিভ?
এখনই আমাদের অপারেশন শুরু হবে।
সকলকে এই বিল্ডিং থেকে বের করে আনাই
এ অপারেশনের প্রধান উদ্দেশ্য!
কোনো ভুল হওয়া চলবে না!
সৈন্যরা, প্রস্তুত হও!
ইয়েস স্যার!
কুরামোরি সাহেব?
অবশেষে তোমার খোঁজ পেলাম।
তুমি এখন কোথায়?
এই, আচ্ছা শোনো... আমরা আমাদের সাধ্যের মধ্যে সবকিছু করবো...
ঠিক আছে? তোমার মেয়ের ন্যায়বিচার পাবে।
আমি নিজেই করতে পারবো।
ও আমার মেয়েকে মেরে ফেলেছে...
এখন আমিও ওর মেয়েকে মারবো।
হ্যালো?! কুরামোরি সাহেব?!
পালিয়ে কোথায় যেতে পারে?
মনে হয় আমি জানি সে কোথায় আছে।
তামিয়া?
মুরানো সাতোমি, তাই না?
ইজুমি কোথায় আছে, জানো?
আমিও তো ওকে খুঁজছি। ওর ফোনে কলও ঢুকছে না।
উমম...
ইজুমির কী হয়েছে, জানেন আপনি?
জানলে, প্লিজ, আমাকে জানান।
ওর জন্য চিন্তা হচ্ছে?
আচ্ছা, আমাকে ইজুমির নাম্বারটা দাও।
মনে হচ্ছে, ভালোই আছো।
ও, আচ্ছা...
এত ঝামেলার করার পরেও আবার ভালো সাজতে চাও?
দেখো, তোমার সাথে হওয়া ঝামেলায় আমার কোনো হাত ছিল না।
তবে তুমি সে ঝামেলাকে আমার গবেষণার ফসল বলতে পারো ।
তুমি আসলেই গবেষণার নেশায় উন্মাদ হয়ে গেছ।
হয়তো তাই।
আমার সাথে দেখা করো।
তোমায় একটা জিনিস দেখাবো।
ইস্ট ফুকুয়ামা এনিমেল পার্কে চলে আসো।
জরুরি ঘোষণা। এস. এফ. ডি. থেকে বলছি।
সবাই মনোযোগ দিয়ে শোনো।
কিছুক্ষণ আগে, এ ভবনে একজন ভয়ঙ্কর অপরাধী ঢুকেছে।
এ মুহূর্তে সে ছাদের দিকে যাচ্ছে।
তাই সকলকে যত দ্রুত সম্ভব ভবন ত্যাগের নির্দেশ দেওয়া হচ্ছে।
ভয়ের কিছু নেই। আমরা আপনাদের সুরক্ষা দেবো!
দয়া করে, অফিসারদের দিকনির্দেশনা অনুসরণ করুন।
সৈন্যরা পজিশন নিয়ে নিয়েছে।
অপারেশন স্টার্ট করো।
সবাই শান্ত থাকুন!
আমরা এস. এফ. ডি. আপনাদের সুরক্ষা নিশ্চিত করতে এসেছি।
দয়া করে, সারিবদ্ধভাবে ভবন থেকে বের হোন!
অফিসারদের নির্দেশনা অনুসরণ করুন। ভয় পাবেন না।
আমাদের উপরে আস্থা রাখুন। ভয়ের কিচ্ছু নেই!
দয়া করে, সবাই সারিবদ্ধভাবে ভবন থেকে বের হোন!
শান্ত থাকুন, আর আপনাদের চেহারা দেখান।
ভয়ের কিছু নেই।
সময় নিয়ে, সাবধানে যান।
টার্গেটকে খুঁজে পাওয়া দিয়েছে!
দয়া করে এদিকে আসুন।
আর পেছনের জন, সোজা চলে যান।
এইদিকে, প্লিজ।
একজন খতম, পরের জনকে ধরো।
তুমি ভাবছ, আমি তোমার মেয়েকে মেরেছি।
তাই আমাকে এখানে আসতে বললে।
ভেবেছিলাম, সাথে পুলিশও আনবে।
কিন্তু তুমি তো দেখছি একা এসেছ।
কেন?
জানি না...
আমি নিজেও এর কারণ জানি না।
আমি শুধু প্রতিশোধ নিতে চাই।
আমার এসবে জড়ানো, সত্যিই উচিত হয়নি।
তোমাকে মারাও অনেক কঠিন ব্যাপার। তাই ...
তোমার বদলে ওকে মারব।
তাহলে তুমিও বুঝতে পারবে...
সন্তানের মৃত্যু হলে কেমন লাগে।
এটাই আমার উদ্দেশ্য।
তুমি খুবই সাধারণ একজন মানুষ।
অস্বাভাবিক আচরণ করছ!
থামো!
কাছে আসার চেষ্টা করবে না একদম।
আমি সত্যিই এক দায়িত্বহীন বাবা।
কিন্তু এখন সব ঠিক হয়ে যাবে।
এখন যা হবে তার জন্যও...
আমিও দুঃখিত।
তোমার মেয়েকে কিন্তু...
আমি খুন করিনি!
তাতে কিছু যায় আসে না !
তারপরও আমি ওকে মারবোই!
কুরামোরি, কী করছেন এসব?
ভুল করছেন আপনি!
এই, একদম নড়বে না! কোথায় যাচ্ছ তুমি?!
থামো বলছি!
সবাই প্লিজ শান্ত হোন!
সবাই প্লিজ শান্ত থাকুন!
প্লিজ শান্ত থাকুন!
শান্তভাবে পিছিয়ে যান।
টার্গেট বিল্ডিং-এর পেছনে চলে গেছে।
আচ্ছা!
বিল্ডিংটা ঘিরে ফেলো।
একটা বাচ্চাকে খুন করার কোনো মানে হয় না।
তামিয়ার জন্য,বাচ্চাটা ওর গবেষণার ফসল।
আমাদের মতো হৃদয় তো ওর নেই।
আর যদি বাচ্চাটাকে মেরে খুশি হন, তবে আপনিও তো ওদের মতোই হয়ে গেলেন।
যাই হোক,
এসব কিছুর পেছনে তো ও-ই দায়ী, তাই না?
তামিয়া রিয়োকো!
আমার সাথে হওয়া সব অবিচারের মূল্য এই বাচ্চাটাকেই দিতে হবে!
যে মুহূর্তে আমার মেয়েকে হারিয়েছি, সেই মুহূর্ত থেকেই আমিও দানব হয়ে গেছি।
আমাদের তো একের অন্যকে কষ্ট দেওয়ার দরকার নেই।
হাহ্?
আমরা সবাই আসলে... অতি দুর্বল প্রাণী।
কাকে তুমি দুর্বল বলে মনে করছ, হ্যাঁ?
শক্তিশালী আর ভয়ঙ্কর প্রাণীদের তুলনায়...
আমরা...
অনেক দুর্বল প্রাণী।
তবুও আমরা বেঁচে থাকি।
শরীরের কোষ হিসাবে।
আর তাই ...
আমাদের একজনের আরেকজনকে কষ্ট দেওয়ার দরকার নেই।
আমি একটু উপরে যাবার চেষ্টা করছিলাম!
কিছু হয়েছে?
হ্যাঁ।
ভালোভাবে ভেবে দেখো।
মানুষ আমাদের কাছে অনেক গুরুত্বপূর্ণ।
কিন্তু আমরা মানুষের কাছে...
আমরা আসলে কী?
আমি সিদ্ধান্ত নিয়েছিলাম যে, আমরাও...
মানুষের পাশে একসাথে বসবাস করবো!
মানুষ আর পরজীবী...
এক পরিবারের মতো।
পরিবার?
আমরাও ...
মানব সন্তান জন্ম দিতে পারি।
তোমরাও পারো।
এ থেকে প্রমাণ হয় যে, আমরা একসাথে বসবাস করতে পারি।
এটাই আমাদের আশা ছিল।
ইজুমি শিনিচি?
দয়া করে, আমার সন্তান...
ফিরিয়ে দাও!
কুরামোরি সাহেব...
দয়া করে, থামুন এবার।
তাহলে প্রমাণ হয়ে যাক।
মানুষের পাশে বসবাস করার ব্যাপারে
যা বললে সব মিথ্যা!
আমাদের কখনোই পরিবারের মতো থাকা সম্ভব না।
তাহলে তুমি সত্যিই প্রমাণ করে দিলে, হাহ...
মানুষ...
কখনোই তার সন্তানকে...
মরতে দেয় না...
কুরামোরি সাহেব...
থামো!
তামিয়া?
সে যাই-ই বলুক না কেন, ও ঠিকই নিজের সন্তানকে রক্ষা করেছে।
অবাক হয়ে যাচ্ছি।
আমি নিজেও অবাক হয়ে গিয়েছি।
তোমাদের সবাইকে অভিনন্দন!
কখনোই ভাবিনি, তোমরা এতদূর আসতে পারবে।
বিজয়ের জন্য কি এটুকুই যথেষ্ট নয়?
অবশ্য তোমরা এখনো জানো না যে, তোমাদের মধ্যেও এমন একজন আছে, যার ডান হাতটা আমাদের!
কিন্তু আশা করি, অতি শীঘ্রই তা জানতে পারবে।
কিন্তু, মানুষের আর আমাদের মধ্যে প্রকৃত খুনি আসলে কারা?
যদি এ প্রশ্নের উত্তরটা ভেবে বের করতে পারো,
তাহলেই আমাদের অস্তিত্বের প্রকৃত অর্থ বুঝতে পারবে।
আমাদের কৃতকর্মের পেছনের কারণ জানতে পারবে!
আর তোমাদের এটা জানা খুবই গুরুত্বপূর্ণ!
মানুষের লোভ...
অন্যান্য প্রজাতিকে শুধু ধ্বংসই করতে পারে।
এছাড়া তোমরা মানুষেরা আর কিছুই কি পারো না?
তোমরা ভাবো, এতেই বুঝি সবার মঙ্গল।
এভাবেই কি তাহলে তোমরা সাম্য প্রতিষ্ঠা করতে চাও?
অন্যভাবে বলা যাক। বাকি সব সৃষ্টির কথা ভেবে দেখো তো!
কী মনে হয়?
বেঈমান মানুষের বাচ্চারা, দেখ তাকিয়ে। দুনিয়াটাকে তোরাই ধ্বংস করছিস না!?
আসলে...
এ মহাবিশ্বে তোরাই তো সত্যিকারের দানব।
পরজীবী।
তোমার ভাষণ শেষ?
এটা... এটা তো মানুষ ছিল!
যেভাবেই দেখো না কেন, সে শুধুই একজন মানুষ!
কেউ এর জন্য দায়ী নয়।
তো, তোমাদের খেলা শেষ, হাহ?
তামিয়া রিয়োকো'র মানুষের প্রতি আগ্রহ ছিল।
আমাদেরকে ও সবসময় দমিয়ে রেখেছিল।
বলতো, তোমরা নাকি অনন্য!
এটাও কি... ওদেরই একজন?
তোমরা দেখতে পাচ্ছ না যে, ও মানুষ না?
গুলি করো!
আমার ভেতর থেকে একটি কণ্ঠ বারবার বলে চলেছে...
মানবজাতিকে ধ্বংস করতে হবে!
ইজুমি! ওর কাছে যেও না, এখানেই থাকো!
দাঁড়াও, প্লিজ, যেও না।
আমি তোমাকে খুব গুরুত্বপূর্ণ কিছু দিতে চাই।
পিছিয়ে যাও।
থামো!
নাহলে, আমরা গুলি করব!
তুমি না থামলে তো ওরা তোমাকে গুলি করবে!
শেষবারের মতো সাবধান করছি!
কাছে আসবে না!
ইজুমি শিনিচি।
মিগি।
সময় শেষ!
গুলি করো!
গুলি থামাও!
থামাও! বাচ্চাটা মানুষ!
কেন? তোমার নিজেকে বাঁচিয়ে পালিয়ে যাওয়া উচিত ছিল।
আমি সবসময়ই...
এসব ভেবে এসেছি!
আমাদের জন্মের প্রকৃত উদ্দেশ্য কী?
প্রতিটা প্রশ্নের উত্তর, নতুন আরেকটা প্রশ্নের জন্ম দিয়েছে।
একদম শুরু থেকে... শেষ পর্যন্ত।
শুধু একটা জিনিসই আমি ভাবতে পেরেছি...
তা হলো, বেঁচে থাকা!
যেখানেই যাই না কেন, ব্যাপারটা এমনই থাকবে।
এমনকি আমি থেমে গেলেও সমস্যা নেই!
সবকিছু থেমে গেলেও...
অন্তত আমি বলতে পারব, "যাক, শেষ হয়েছে"।
কিন্তু, তা সত্ত্বেও...
অবশেষে, আমি আমার উত্তর খুঁজে পেয়েছি।
যদি পারো, আমি চাই, তুমি এ বাচ্চাটাকে মানুষ করো।
তোমরা দু'জন একসাথে সুখেই থাকবে।
তোমার হাতে, আমি জীবন সঁপে দিচ্ছি।
ও যেন প্রাণবন্ত আর ফুটফুটে এক শিশু হয়ে বেড়ে ওঠে!
আমিও না, মানুষের আচরণ অনুকরণ করার চেষ্টা করেছিলাম।
হাসতে শিখেছিলাম আমি।
খারাপ ছিল না ব্যাপারটা...
ও মরে গেছে।
তামিয়া...
ও মরে গেছে।
তোমার মা...
তোমাকে বাঁচাতে গিয়ে প্রাণ দিয়েছে।
শিনিচি!
আমার চোখের জল...
ফিরে এসেছে।
ওকে আমাদের হাতে তুলে দিন।
ইজুমি, এই পরজীবীগুলোর সাথে তোমার কী ধরনের সম্পর্ক?
বলতে পারবে?
শিনিচি?
কোনো সমস্যা নেই।
ব্যাপারটা অসম্ভব, তাই না?
আরেকবার নিশ্চিত হয়ে নাও।
কে কল করেছে?
সিটি হল থেকে।
এস.ডি.এফ... শেষ হয়ে গেছে।
হ্যালো?
এ হতে পারে না। মাত্র পাঁচজন শত্রু রয়ে গেছে।
কিন্তু... আমার ভুল হতে পারে।
অনেকে থাকতে পারে...
কিন্তু শত্রু আসলে একটাই।
জান নিয়ে পালাও!
যাও!
ভূতের বাচ্চারা!
হিরামা স্যার!
হিরামা স্যার...
দাঁড়াও!
শিনিচি...
চালাতে পারবে?
আমি বই পড়ে শিখেছি।
আহ! বেঁচে গেছি...
না।
মনে হয় না।
হাহ?
ও একশ মিটার দূরে আছে।
দেখতে পাচ্ছি না তো।
পঞ্চাশ মিটার।
ক-কই? কোথায়?!
এখন আছে... শূন্য মিটার দূরে।
পেরেছি?
এখনো না।
এত সহজ না।
আমরা ওর থেকে বহুদূরে আছি। ধরতে তো পারার কথা না।
পিস্তলে কাজ না হলে, এটা দিয়ে কীভাবে মারব?!
ওর সাথে লড়াইয়ে জেতা অসম্ভব, পালিয়েও লাভ হবে না।
এরকম বিপদে মানুষেরা কী করে?
প্রথমেই লুকানোর জায়গা খোঁজে। কিন্তু...
তোমার কথায় এমন এক জায়গায় এলাম যে, সবার আগে দেখা যাবে।
কারণ আমি একটা বুদ্ধি বের করেছি।
গোটু আমার উপস্থিতি টের পাবে, কিন্তু তোমারটা পাবে না।
যদি এতে কাজ না হয়...?
তাহলে প্ল্যান বি বের করব!
এখনো আস্তই আছে!
শিনিচি, সর্বনাশ! প্ল্যান বি ছাড়া উপায় নেই!
প্ল্যান বি কী?!
যা বলছি তাই করো!
কী করব?!
পালাও!
আমরা মরতে চাই না।
একজন বাঁচলেই চলবে।
তামাশা বন্ধ করো!
কী করছ?!
আরে গাধা, জান নিয়ে পালাও!
মিগি!
তাড়াতাড়ি!
আমি তো...
মিগি...
মিগি!
শিনিচি, পালাও!
হ্যাঁ, তুমি বেঁচে গেছ, এইটা না দেখে যে, মরেও শান্তি পাবো না।
গুডবয়! শিনিচি!
এখন আমার মনে হয়,
তোমার ব্রেইনের দখল নিতে না পেরে ভালোই হয়েছিল!
-সাতোমি? -শিনিচি, কোথায় তুমি?
সরি।
ব্যথা করছে?
সাতোমি...
মিগি আর নেই...
মিগি মারা গেছে।
আমি তো আছি।
আমি সবসময় তোমার পাশে থাকব!
ধৈর্য ধরো।
তোমাকে ফেলে কোথাও যাব না।
আমার শিনিচিকে ফেলে কোথাও যাবো না।
আমি শুধু ভাবি...
পুরো ব্যাপারটা একটা দুঃস্বপ্ন হলে, কত ভালো হতো।
শুধুই একটা স্বপ্ন।
সবকিছু।
মিগি?
তোমার কোনো অংশই কি বেঁচে নেই?
শিনিচি?
অবস্থা খারাপ।
ও আমাকে খুঁজে পেয়ে যাবে।
ও অবশ্যই এখানে আসবে!
শিনিচি?!
সরি, আমি আসলে জানতে চাচ্ছিলাম...
চলো, শিনিচি! তাড়াতাড়ি!
আমাকে খুঁজছে ও।
সেজন্যই তো পালাতে বলছি!
কিন্তু এখনো আমাকে--
তুমি আমার সাথে পালাচ্ছ না কেন?!
জানি না!
আমি কিছু না করলেও মিগি করবে...
আমি ঠিক ফিরে আসব।
এই যে আমি এখানে!
সব আশা ধ্বংস হবে আমার হাতে!
হার মেনে নাও।
সমাপ্তির দুয়ারে তুমি।
ভেতরের সে কণ্ঠটা বারবার আমায়
মানবজাতিকে ধ্বংস করতে হবে!
অন্যদের জীবন বাঁচিয়ে...
কোনো লাভ নেই।
সবারই তো...
বাঁচার অধিকার আছে, তাই না?
সমস্যাটা আসলে আমাদের।
কী বললে?
মানুষ বেঁচে থাকলে সমস্যা থেকেই যাবে।
আমরা না, তোমরা, মানুষেরা।
তোমরা সবাই।
আমার হাতে তোমাদের বিলুপ্তি ঘটবে!
আমারই প্রজাতিকে বাঁচানোর জন্য!
মিগি?
তাহলে এতদিন এই ছিল তোমার মনে?!
ভেবেছিলাম, ও দুর্বল হয়ে গেলে আলাদা হয়ে যাব।
সেটা প্ল্যান সি।
তুমিই আমার চিরচেনা সেই মিগি।
আরও একটা দানব বিদ্রোহ করার চেষ্টা করছে।
ওরা দেহের নিয়ন্ত্রণ নিতে চাইছে।
শিনিচি, আমরা জিতে গেছি।
কেন?
জানো না?
ওকে যা দিয়ে আঘাত করেছিলে, তাতে বিষাক্ত কেমিক্যাল ছিল।
ওই অস্ত্রে?!
আজব!
আমি ওকে একটু দেখে আসি।
খুব ভালো করেছ। যথেষ্ট হয়েছে, জাতভাই!
শক্তিশালী পরজীবীগুলোর মধ্যেই এটাই শেষজন।
এত শক্তিশালী যে ওর হার্ট এখনো চলছে।
ওর কোষগুলোকে আবার এক করার চেষ্টা করছে।
এভাবে ভর্তা হয়ে যাবার পরেও দাঁড়ানোর চেষ্টা করছে।
ও কি বেঁচে যাবে?
ফিফটি-ফিফটি সম্ভাবনা।
তাহলে তো ওকে এক্ষুনি মেরে ফেলা উচিত।
আমরা সবাই আসলে... অতি দুর্বল প্রাণী।
সেজন্যই...
আমাদের তো একের অন্যকে কষ্ট দেওয়ার দরকার নেই।
ওকে মারতে চাও না?
খুন করা ছাড়া...
কি আর কিছুই করতে পারি না আমরা?
সেটা তো তুমি ঠিক করবে।
কী?
ভুল বলোনি তুমি।
ও অপরাধী নয়।
কিন্তু আমার কাছে...
আমি কিছু জিনিস বাঁচাতে চাই।
সরি।
আমরা...
মানুষেরা...
আমরা বাঁচতেও চাই।
এখন বিশ্রাম নেয়ার সময় না।
আর একটু...
শিনিচি, একটা কথা ভাবছিলাম...
কী কথা?
মানুষ আর পরজীবীরা একসাথে বাঁচতে পারে।
তা ঠিক। তোমার সাথে থাকতেও খারাপ লাগে না।
তামিয়া আর গোটুর মতো অনেকেই এরকম ভাবে।
তাহলে আমাকে কেন জিজ্ঞেস করলে?
কে জানে...
পরিবর্তন আসছে।
আমাদের অনেকেই পালটে যাচ্ছে।
সাধারণ মানুষের কথা চিন্তা করো।
তামিয়া রিয়োকোর আদর্শ ধীরে ধীরে বাস্তবে রূপ নিচ্ছে!
তারপর?
আমিও পাল্টাচ্ছি।
তুমি?
শিনিচি, সময় হয়েছে বিদায় নেয়ার।
কী বলতে চাচ্ছো?
আমি থেকে গেলে সমস্যা আরও বাড়বে।
অন্তরের অন্তঃস্থল থেকে জানাতে চাই,
পরজীবী হিসেবে আমার চূড়ান্ত বিবর্তন হচ্ছে!
মজা করছ তুমি?
এর ফলে আমি আর এই শরীর বানাতে পারব না।
জানি না কত বছর ঘুমাব।
কয়েক বছর, দশক, হয়তো তুমি মরার আগ পর্যন্ত।
তোমার স্বাভাবিক ডান হাত ফিরে পেতে চাও তো তুমি, তাই না?
এক মিনিট...
আমায় নিয়ে চিন্তা ভেবো না।
আমি শুধু এবার বিদায় নিচ্ছি।
আমার কাছে এটা ...
নতুন যাত্রার সূচনা করার সুযোগ।
আমি বুঝতে পারছি না।
পুরো ব্যাপারটাকে না হয় একটা স্বপ্নই ভেবে নাও।
কোনোভাবেই সম্ভব না।
তুমি তো বাস্তব, তাই না?
হ্যাঁ অবশ্যই। এ সবটাই বাস্তব।
আমি চিরদিন, তোমার বন্ধু হয়ে থাকতে চাই।
কিন্তু এখন আমাদের ভিন্ন পথে চলার সময় হয়েছে!
মিগি...
আমার সময় ফুরিয়ে এসেছে। বিদায় নিচ্ছি আমি।
দাঁড়াও...
আমাদের...
আর কখনো কথা হবে?
হয়তো।
তাছাড়া নিজের ডানহাতের সাথে কথা বলাটাও তো কেমন আজব ব্যাপার।
তুমি বরং চোখ বুজে, এর সবটাকেই স্বপ্ন বলে ভেবে নিয়ে,
আমার কথা ভুলে যাও।
দাঁড়াও, মিগি...
এখন থেকে, আমি শুধুই তোমার ডানহাত।
তোমার সত্যিকারের ডানহাত। যেমনটা সবসময় ছিল।
মিগি...
শিনিচি...
সবকিছুর জন্য ধন্যবাদ তোমায়।
মিগি?
মিগি।
মিগি, ওঠো! মিগি! মিগি, ওঠো বলছি!
এভাবে যেও না...
তুমি সত্যিই...
আমার চিরচেনা সেই মিগি...
তোমায় আমি কী করে ভুলে যাবো!?
কক্ষনো তোমায় ভুলতে পারব না!
সরি, আবারও দেরি করে ফেললাম।
সবসময়েই তো এমন করো তুমি! এটা নাও!
আমার কথা তো একটুও ভাবো না।
সারাক্ষণ তো তোমার কথাই ভাবছি।
তামিয়া তাইকি?
তাইকি।
বাহ! ওজন বাড়ছে তোমার।
তোমার ডান হাত ঠিক আছে?
ঠিক আছে।
মিথ্যা বলছ।
কে? আমি?
তুমি ছাড়া আর কে মিথ্যা বলে? তুমিই তো!
আমি?
থ্যাংক ইউ।
সাতোমি!
অ্যাই, তুমি!
কী করছ? উত্তর দাও?
ভালো মেয়েই তো পেয়েছ।
এত ভয় পেয়েছে যে কথাই বলতে পারছে না।
কী... কী চাও তুমি?!
তুমি হয়তো আমাকে ভুলে গেছ।
কিন্তু আমি যে তোমায় ভুলিনি।
একটা কথা জানতে চাই।
মানুষ নয়, এমন কারো কাছে জবাব আশা করছি।
মানুষখেকো দানবদেরকে দেখেই চিনতে পারি আমি।
সেরকম কিছু একটা।
আমি তাহলে কে?
আমি কেন খুন করি?
কারণ আমি একজন মানুষ।
খুনোখুনি করাই মানুষের স্বভাব, তাই না?
এছাড়া খুনোখুনির আর কী কারণ থাকতে পারে?
তাই, এক দানবের কাছে জানতে চাইছি।
তুমি কি আসলেই মানুষ?!
জবাব দাও!
হ্যাঁ।
আমি একটা দানব--
শিনিচি!
তোমার জবাব দেয়া লাগবে না।
তোমার ভেতরে মনুষ্যত্বের একটুও কি আছে?
একটু আগে, কথাই বলতে পারছিল না। আর এখন কত শক্তি!
আমি তোমায় ভয় পাই না।
কেবল একটু অবাক হয়েছিলাম!
থাক, সাতোমি। আর কথা বোলো না।
আমার শিনিচি মানুষ।
কারও জীবনের গুরুত্ব যত কমই হোক না কেন, তবুও তো সেটা মানুষেরই জীবন।
দানব তো তুমি!
সাতোমি...
ভয় পেয়ো না।
আমি তোমাকে বাঁচাব।
আমার ওপর বিশ্বাস রাখো।
কেন...
কেন?!
হেই...
একটা মরা কুকুর দেখে কেমন লাগবে তোমার?
যদি আমরাও সেই কুকুরটার মতনই হই...
তখনও কি আমাদের দুঃখ হবে?
অবশ্যই লাগবে। কারণ সেটা মানুষের প্রধান এক বৈশিষ্ট্য।
দুঃখই মানুষকে বেঁচে থাকার শক্তি জোগায়!
মানুষ সকল জীবের মাঝে অনন্য।
মানুষ সবসময় একে অন্যের পাশে দাঁড়ায়।
আর তাই, অন্যের আনন্দে সুখ খুঁজে পেলে, বেঁচে থাকতে খুব একটা মন্দ লাগে না।
নিজের ওপর বিশ্বাস রাখো।
সাতোমি?
সাতোমি!
তুমি ঠিক আছো?
মিগি?
মিগি আছো তুমি?
এ তোমারই কাজ, তাই না?
আরিগাতো! (থ্যাংক ইউ)
সাতোমি...
হ্যাঁ?
মনে আছে...
একদিন একটা কুকুরছানাকে আমি ডাস্টবিনে ফেলে দিয়েছিলাম?
কখনও ভুলতে পারবো না।
যতদিন পর্যন্ত না আমার স্মৃতি স্বপ্নের মতো আবছা হয়ে যাবে।
মনের ভেতর বেঁচে থাকবে!
আমি জানি তো...
তুমিই শিনিচি!
কারণ, তুমি যে আমার শিনিচি!
PARASYTE - PART II (2015) ..Bangla Subtitle Created By.. :.:.: S E R I A L K I L L E R :.:.:
Translated By SABBIR AHMED | ASIF NEWAZE KUDRATE JAHAN ZINIA FUAD ANAS AHMED
Edited By SARAH IQBAL FUAD ANAS AHMED
For Latest Updates, Follow Our Facebook Page: www.facebook.com/skbd2017 And Our Website: www.SerialKillerBD.com
Feel Free To Give FEEDBACK & REVIEWS
:.:.: S E R I A L K I L L E R :.:.: